freetrack
FlightGear has native Linux support and should work automatically with built-in TrackIR/Freetrack support. If it doesn't respond, check the game's settings for a TrackIR or head tracking option that may need to be enabled.